1 00:01:38,634 --> 00:01:40,845 - Let's get ready! ¡Vamos, chicos! 2 00:02:00,923 --> 00:02:03,692 - Estaba al final de la mesa. ¡Ja ja! 3 00:02:04,693 --> 00:02:05,693 - ¿Papá? 4 00:02:09,199 --> 00:02:11,633 That's fucking crazy. 5 00:02:13,503 --> 00:02:16,182 - Guys, hay algo abajo en el agua. 6 00:02:16,206 --> 00:02:18,616 - ¿De qué estás hablando? - The boat. 7 00:02:18,640 --> 00:02:20,152 - No veo nada. - No sé. 8 00:02:20,176 --> 00:02:21,920 - I think it's empty. - Show me where. 9 00:02:21,944 --> 00:02:23,621 - No sé. acabo de ver it come down the river. 10 00:02:23,645 --> 00:02:27,025 - No sé. vamos, let's go, let's go look. 11 00:02:27,049 --> 00:02:29,228 - ¿Adónde van todos? 12 00:02:29,252 --> 00:02:30,895 -Julie, ¿qué estás haciendo? - Espérame. 13 00:02:30,919 --> 00:02:31,996 - Wait, Jess. 14 00:02:40,796 --> 00:02:42,141 Shit, oh my God! 15 00:05:12,348 --> 00:05:14,393 - Hola, Connie. - Ey. 16 00:05:14,417 --> 00:05:15,751 - ¿Qué estamos mirando? 17 00:05:17,287 --> 00:05:18,730 - Es difícil saberlo, jefe. 18 00:05:18,754 --> 00:05:20,856 Vas a tener que echa un vistazo por ti mismo. 19 00:05:22,557 --> 00:05:24,669 Amy Lafoy lo vio primero. 20 00:05:24,693 --> 00:05:26,662 Ella trajo a toda la maldita familia. 21 00:05:27,863 --> 00:05:30,098 Puede que pase un tiempo hasta que cualquiera consigue dormir. 22 00:05:32,201 --> 00:05:33,568 - ¿Te parece un lugareño? 23 00:05:34,736 --> 00:05:36,372 - No sé cómo lo dirías. 24 00:05:43,945 --> 00:05:45,914 ¿Alguna vez ha visto algo como esto, jefe? 25 00:05:49,017 --> 00:05:50,017 - Ah... 26 00:05:52,988 --> 00:05:54,999 ¿Ya llamaste al servicio forense? 27 00:05:55,023 --> 00:05:56,468 - Mm-hmm. 28 00:05:56,492 --> 00:05:58,528 - Carl Talson va a Quiero echarle un vistazo a esto. 29 00:05:59,995 --> 00:06:02,298 - Carl está en Ottawa hasta fin de mes. 30 00:06:03,799 --> 00:06:04,799 Jacob está en camino. 31 00:06:07,135 --> 00:06:09,638 Sí, él sería el chico. 32 00:06:21,850 --> 00:06:23,486 -Jacob. -Hawkins. 33 00:06:25,020 --> 00:06:26,189 Jefe de Cuervo Solitario. 34 00:06:27,956 --> 00:06:29,192 - Es un coche tremendo. 35 00:06:30,659 --> 00:06:32,603 - Escuché que estás bajando. Al sur de la gran ciudad, hombre. 36 00:06:32,627 --> 00:06:35,231 - Sí. Sólo queda una semana. 37 00:06:36,432 --> 00:06:38,201 - Bueno, Me sorprende que hayas tardado tanto. 38 00:06:39,101 --> 00:06:40,303 ¿Cómo le va a Meg con esto? 39 00:06:42,538 --> 00:06:44,540 - Hace tiempo que no hablo con Meg. 40 00:06:46,007 --> 00:06:48,454 - Un poquito, como ¿qué es eso? 41 00:06:48,478 --> 00:06:50,545 Menos que mucho pero ¿Más que insuficiente? 42 00:06:52,914 --> 00:06:54,759 Entonces, ¿qué tienes para mí? 43 00:06:56,519 --> 00:06:58,896 John Doe en una canoa. 44 00:06:58,920 --> 00:06:59,920 - ¿Malo? 45 00:07:00,856 --> 00:07:03,034 - Las palabras no le harían justicia. 46 00:07:13,269 --> 00:07:16,972 - Bueno. Veamos qué tenemos aquí. 47 00:07:29,252 --> 00:07:30,728 - Mierda. - Sí. 48 00:07:34,756 --> 00:07:35,891 - ¿A dónde fueron los huesos? 49 00:07:39,495 --> 00:07:41,806 - ¿Hay alguna manera, ya sabes, 50 00:07:41,830 --> 00:07:43,433 ¿Los animales podrían haber hecho esto o? 51 00:07:45,967 --> 00:07:47,470 ¿Animales? 52 00:07:48,837 --> 00:07:52,317 Habría fragmentos de hueso y metralla y... 53 00:07:52,341 --> 00:07:53,542 ¿Dónde encontraste esto? 54 00:07:56,745 --> 00:07:59,791 No fueron animales. 55 00:07:59,815 --> 00:08:03,462 Y los insectos se irían sacos de capullos y telarañas. 56 00:08:03,486 --> 00:08:07,823 esto, Las entrañas de este tipo han sido destrozadas. 57 00:08:14,696 --> 00:08:15,696 Mira esto. 58 00:08:21,304 --> 00:08:23,114 ¿Cómo se ve eso? 59 00:08:23,138 --> 00:08:25,217 - ¿Eso es un maldito dedo extra? 60 00:08:27,642 --> 00:08:29,887 - Se parece a tu chico. aquí quedó desfigurado. 61 00:08:29,911 --> 00:08:31,522 Eso hace que las cosas sean muy afortunadas para ti. 62 00:08:31,546 --> 00:08:33,982 - Sí, acelerará las cosas con unos pocos clics. 63 00:08:37,586 --> 00:08:40,965 - Jake, ¿cuáles son los...? 64 00:09:05,714 --> 00:09:07,058 Pues entonces quedará pegajoso. 65 00:09:07,082 --> 00:09:08,550 con máxima el martes cerca... 66 00:09:11,220 --> 00:09:13,764 Pon esto en algún lugar para mí, ¿Lo harías? 67 00:09:13,788 --> 00:09:15,933 - Bueno. Ah, ¿por qué? 68 00:09:15,957 --> 00:09:17,993 - Porque se arrastra yo fuera. No sé. 69 00:09:19,262 --> 00:09:21,173 Nada definitivo en la causa de la muerte. 70 00:09:21,197 --> 00:09:24,008 Jake se dirigía a Thunder Bahía con algunas muestras de tejido, 71 00:09:24,032 --> 00:09:27,346 pero en realidad fue un golpe de suerte. 72 00:09:27,370 --> 00:09:30,014 Nuestro John Doe... Cole Parsons. 73 00:09:30,038 --> 00:09:31,749 Es el nombre del muerto. 74 00:09:33,675 --> 00:09:36,288 Lon Yazi estaba comprobando su línea trampa antes del amanecer. 75 00:09:36,312 --> 00:09:37,612 Encontró esto. 76 00:09:38,481 --> 00:09:40,359 Es el Dr. Cole Parsons. 77 00:09:40,383 --> 00:09:42,261 Es una especie de genio de la física. 78 00:09:42,285 --> 00:09:44,320 con un laboratorio en la Universidad de Ozark. 79 00:09:45,388 --> 00:09:46,388 Está en Oklahoma. 80 00:09:47,456 --> 00:09:49,368 - ¿Qué hace aquí? 81 00:09:49,392 --> 00:09:52,404 - Alquiló un lugar en Lynx. Creek hace unos 15 meses. 82 00:09:52,428 --> 00:09:54,105 - Lynx Creek está en el medio de la nada. 83 00:09:54,129 --> 00:09:56,707 Quiero decir que hay, Allá arriba no hay nada más que arbustos. 84 00:09:56,731 --> 00:09:58,377 - Y una casa, una grande. 85 00:09:58,401 --> 00:10:00,135 según la carta de acuerdo, 86 00:10:02,871 --> 00:10:05,807 Él, ah, alquiló un barco. para llevarlo allí, Hawk. 87 00:10:07,510 --> 00:10:08,354 - ¿Equipo local? 88 00:10:08,378 --> 00:10:12,557 - Mmm. Meg Fullbright. 89 00:10:12,581 --> 00:10:14,859 Bien. 90 00:10:48,484 --> 00:10:51,196 Siempre dije que eras un mejor tirador que yo. 91 00:10:51,220 --> 00:10:52,388 - Oficial Hawkins. 92 00:10:53,522 --> 00:10:56,791 ¿Qué ley violé? 93 00:10:58,194 --> 00:11:00,095 - Mira, encontraste otra causa perdida. 94 00:11:01,230 --> 00:11:02,831 - Sí, aquí somos una familia acogedora. 95 00:11:04,333 --> 00:11:08,003 Oh. Hola. 96 00:11:09,405 --> 00:11:11,450 Lester, este es John Hawkins. 97 00:11:11,474 --> 00:11:13,218 Jefe de Cuervo Solitario. 98 00:11:14,876 --> 00:11:16,212 Por el momento de todos modos. 99 00:11:20,048 --> 00:11:22,227 - Sí, te imaginé Quizás haya oído hablar de eso. 100 00:11:22,251 --> 00:11:25,221 - Una ciudad de este tamaño, Incluso los mapaches ya lo han oído. 101 00:11:29,225 --> 00:11:30,493 Transferirse al sur, ¿eh? 102 00:11:32,060 --> 00:11:33,962 Finalmente llegar a la gran ciudad. 103 00:11:36,131 --> 00:11:37,875 Hola hombre. Sinceras felicitaciones. 104 00:11:37,899 --> 00:11:41,036 - En realidad estoy aquí por negocios. 105 00:11:43,339 --> 00:11:45,750 hiciste un trabajo por un tiempo Hace aproximadamente un año. 106 00:11:45,774 --> 00:11:47,609 Un tipo llamado Cole Parsons. 107 00:11:49,044 --> 00:11:50,945 - Sí, amigo científico. ¿Qué pasa con él? 108 00:11:52,448 --> 00:11:53,915 - Apareció muerto esta mañana. 109 00:11:55,351 --> 00:11:56,351 - Mierda. 110 00:11:57,319 --> 00:12:00,256 ¿Qué le pasó? 111 00:12:01,357 --> 00:12:02,757 - Ah, realmente no puedo decirlo todavía. 112 00:12:04,926 --> 00:12:06,138 - ¿Me dirías si pudieras? 113 00:12:06,162 --> 00:12:07,829 - ¿Qué recuerdas de él? 114 00:12:09,831 --> 00:12:12,710 - Parecía un tipo decente. él era un poco distante, 115 00:12:12,734 --> 00:12:15,579 necesitaba llegar a Lynx Creek, y era solo el 116 00:12:15,603 --> 00:12:17,306 y un par de grandes cajas de madera. 117 00:12:18,940 --> 00:12:20,209 Equipment, lots of it. 118 00:12:21,843 --> 00:12:23,788 - ¿Qué tipo de equipo? 119 00:12:23,812 --> 00:12:25,424 - Su negocio, no el mío. 120 00:12:25,448 --> 00:12:26,815 - ¿Nunca pensaste en preguntar? 121 00:12:31,886 --> 00:12:34,031 - Says the guy who nunca se molestó en decirme 122 00:12:34,055 --> 00:12:35,557 estaba volando fuera de la ciudad. 123 00:12:42,063 --> 00:12:46,577 - Tengo que dirigirme a Lynx Creek. do some poking around. 124 00:12:46,601 --> 00:12:49,814 Voy a necesitar algo de transporte. 125 00:12:49,838 --> 00:12:52,974 Y alguien que, ya sabes, knows their way around. 126 00:13:27,075 --> 00:13:28,075 Connie. 127 00:13:30,011 --> 00:13:31,423 - Sí. 128 00:13:31,447 --> 00:13:34,024 - What do you know about this Amber Alert? 129 00:13:34,048 --> 00:13:36,261 - Parson's little girl? - Sí. 130 00:13:36,285 --> 00:13:38,430 - Hasta donde yo sé, todavía está desaparecida. 131 00:13:38,454 --> 00:13:41,466 The missing person's report was never closed. 132 00:13:41,490 --> 00:13:43,625 Estoy esperando una devolución de llamada del investigador principal. 133 00:13:44,959 --> 00:13:46,604 - And what about the parents? Were they cleared? 134 00:13:46,628 --> 00:13:48,473 - Sí, lo parece. 135 00:13:48,497 --> 00:13:50,107 Linda Parsons, esa es la esposa, 136 00:13:50,131 --> 00:13:51,776 she wasn't even in the state when it happened. 137 00:13:51,800 --> 00:13:55,437 And Dr. Parsons was so angustiado tuvieron que sedarlo. 138 00:13:58,706 --> 00:13:59,706 - Eh. 139 00:14:11,320 --> 00:14:12,863 - ¿Entonces estás entrenando perros ahora? 140 00:14:12,887 --> 00:14:14,399 - Oh, it's just a hobby. 141 00:14:14,423 --> 00:14:16,834 Hacer que la gente entre y salga De la selva sigue siendo mi trabajo. 142 00:14:16,858 --> 00:14:18,760 - That's an interesting way of putting it. 143 00:14:20,162 --> 00:14:21,663 - No he cambiado nada, Jake. 144 00:14:26,901 --> 00:14:29,079 - ¿Está seguro de esto, jefe? 145 00:14:29,103 --> 00:14:30,138 ¿Qué parte? 146 00:14:32,208 --> 00:14:33,208 - Any of it? 147 00:14:34,609 --> 00:14:36,221 - Quédate cerca del teléfono. ¿Bueno? 148 00:14:36,245 --> 00:14:37,245 - Mm-hmm. 149 00:15:41,377 --> 00:15:44,322 - Así que supongo que esto es as far as the road goes. 150 00:15:44,346 --> 00:15:45,647 - Hasta donde llega cualquier camino. 151 00:15:47,148 --> 00:15:49,727 Took Parsons up in May cuando el agua estaba muy alta 152 00:15:49,751 --> 00:15:51,753 e incluso entonces apenas logramos salir adelante. 153 00:15:53,821 --> 00:15:55,524 - ¿Un barco de pesca? 154 00:15:57,226 --> 00:15:59,495 - There won't be any Pescando en este viaje, Jake. 155 00:16:05,800 --> 00:16:08,313 - How long until we get to the house you think? 156 00:16:08,337 --> 00:16:09,337 - Hour and change. 157 00:16:12,207 --> 00:16:13,584 We can camp here and tomar el río por la mañana 158 00:16:13,608 --> 00:16:15,353 si te hace sentir mejor. 159 00:16:15,377 --> 00:16:17,289 - ¿Tienes focos? - Sí. 160 00:16:17,313 --> 00:16:19,590 - Y una lona. -No, 161 00:16:19,614 --> 00:16:21,125 lleguemos allí esta noche. - Oye, ¿y si alguien 162 00:16:21,149 --> 00:16:23,685 esperándonos, ¿De verdad quieres aparecer en la oscuridad? 163 00:16:24,886 --> 00:16:26,654 - Estás con el Jefe de Lone Crow, Jake. 164 00:16:27,588 --> 00:16:29,267 No te preocupes por eso. 165 00:16:55,917 --> 00:16:58,629 Juro que escuché a alguien decir que esto tomaría una hora. 166 00:17:01,589 --> 00:17:03,401 Hola Connie, ¿qué tienes? 167 00:17:03,425 --> 00:17:05,470 - Tengo algunas cosas, jefe. 168 00:17:05,494 --> 00:17:09,140 El primer elemento es ese insecto, la avispa. 169 00:17:09,164 --> 00:17:11,200 El que encontraron en el cuerpo de Parson. 170 00:17:12,267 --> 00:17:14,436 Sí. No está tan muerto. 171 00:17:15,870 --> 00:17:17,648 ¿Crees que debería enviarlo al laboratorio? 172 00:17:17,672 --> 00:17:19,184 Sí. 173 00:17:19,208 --> 00:17:20,751 No haría de eso una prioridad. 174 00:17:20,775 --> 00:17:22,287 ¿Eso es todo? 175 00:17:22,311 --> 00:17:24,755 - Bueno, no he podido para localizar a la esposa todavía, 176 00:17:24,779 --> 00:17:28,393 pero hablé con el sheriff diputado que trabajó en el caso. 177 00:17:28,417 --> 00:17:31,196 Y según él, Linda Parsons se vino abajo 178 00:17:31,220 --> 00:17:32,896 después de que su hija desapareciera. 179 00:17:32,920 --> 00:17:35,400 Tuvo que pasar tres meses en un pabellón psiquiátrico. 180 00:17:35,424 --> 00:17:38,902 - No hay vergüenza en eso. - No, pero evidentemente 181 00:17:38,926 --> 00:17:40,537 ella culpó a la desaparición de algo 182 00:17:40,561 --> 00:17:42,374 inventó su marido. 183 00:17:42,398 --> 00:17:45,709 - Ven de nuevo. - Algún tipo de máquina. 184 00:17:45,733 --> 00:17:47,212 Envió un fax sobre la declaración. 185 00:17:49,171 --> 00:17:50,171 - Connie. ¿Qué? 186 00:17:51,507 --> 00:17:55,320 - "Esa cosa mi marido "Construí y robé a mi pequeña". 187 00:17:58,880 --> 00:17:59,880 ¿Jefe? 188 00:18:01,616 --> 00:18:03,361 Hawk, ¿todavía estás conmigo? 189 00:18:06,754 --> 00:18:08,433 ¿Albricias? 190 00:18:08,457 --> 00:18:10,558 - Ah, mi ayudante llama por un error. 191 00:18:14,595 --> 00:18:15,630 ¿Oyeron eso? 192 00:18:17,332 --> 00:18:18,933 Sí. 193 00:18:28,776 --> 00:18:31,079 Es algo así como viniendo de todas partes. 194 00:18:59,874 --> 00:19:01,618 ¡Mierda! 195 00:19:01,642 --> 00:19:04,155 Toda mi vida he sido como heroína para los insectos. 196 00:19:06,814 --> 00:19:07,915 - Meg, ¿qué fue eso? 197 00:19:09,717 --> 00:19:11,386 - Sea lo que sea, ya no está. 198 00:19:34,276 --> 00:19:35,552 La casa está justo al final del camino. 199 00:19:35,576 --> 00:19:37,921 Hay un claro en cien metros. 200 00:19:37,945 --> 00:19:39,823 - Muy bien, ustedes dos ocúpense del barco. 201 00:19:39,847 --> 00:19:41,883 voy a comprobar esto salir por mi cuenta primero. 202 00:19:45,387 --> 00:19:47,121 - No voy a extrañar eso de él. 203 00:19:48,556 --> 00:19:51,269 - Supongo que aquí es donde te digo, Te lo dije. 204 00:19:51,293 --> 00:19:52,703 - Tampoco te extrañaré, Jake. 205 00:19:52,727 --> 00:19:55,164 - Sólo expongo los hechos, Meg. 206 00:19:56,764 --> 00:19:58,666 - No, me estás pateando cuando estoy caído. 207 00:19:59,867 --> 00:20:01,869 Puedes ser un verdadero engreído joder. ¿Sabes eso? 208 00:20:04,373 --> 00:20:06,707 - Por eso me dejaste para Jefe de Lone Crow, ¿verdad? 209 00:20:14,449 --> 00:20:15,850 Todavía pienso en nosotros, Meg. 210 00:20:22,123 --> 00:20:24,025 - Seamos profesionales, ¿eh? 211 00:21:03,097 --> 00:21:04,565 - Jesús, maldito Cristo. 212 00:21:06,000 --> 00:21:07,998 Who builds a monstrosity ¿Así tan al norte? 213 00:21:08,836 --> 00:21:11,206 - Ah, se ve diferente. 214 00:21:12,573 --> 00:21:16,053 - ¿Diferente? What the fuck you mean? 215 00:21:16,077 --> 00:21:19,357 - I'm, Voy a entrar y husmear. 216 00:21:19,381 --> 00:21:20,381 Aguanta fuerte. 217 00:21:44,005 --> 00:21:45,005 ¿Hola? 218 00:21:49,677 --> 00:21:50,677 Policía. 219 00:21:54,349 --> 00:21:55,360 ¿Alguien en casa? 220 00:24:18,993 --> 00:24:20,961 ¡Halcón! 221 00:24:30,671 --> 00:24:33,083 - Quiero decir, it's a big house. Miré a mi alrededor. 222 00:24:33,107 --> 00:24:35,652 No pude encontrar ninguna señal de vida. 223 00:24:35,676 --> 00:24:37,212 - ¿Deberíamos, deberíamos regresar? 224 00:24:53,727 --> 00:24:54,728 - Hogar dulce hogar. 225 00:24:59,434 --> 00:25:00,434 - Guau. 226 00:25:01,369 --> 00:25:02,846 I do not remember 227 00:25:02,870 --> 00:25:04,215 it being this bad. 228 00:25:12,380 --> 00:25:14,958 - Rats, maybe. Raccoons. 229 00:25:14,982 --> 00:25:17,161 - Sí. Los grandes. 230 00:25:29,964 --> 00:25:32,075 - Viene del sótano. 231 00:26:05,599 --> 00:26:07,245 - Oye, mira esto. 232 00:26:11,206 --> 00:26:13,251 - Una especie de sobrealimentador. - Caray. 233 00:26:13,275 --> 00:26:14,951 ¿Cuánta potencia necesita esta articulación? 234 00:26:14,975 --> 00:26:17,645 - Depende de qué estás haciendo, supongo. 235 00:26:21,182 --> 00:26:23,351 esto parece podria ser el electrico. 236 00:26:24,785 --> 00:26:25,785 - ¿Y ese? 237 00:26:32,927 --> 00:26:34,938 Hay algo aquí atrás. 238 00:26:38,266 --> 00:26:39,876 Es interesante. 239 00:26:39,900 --> 00:26:40,900 ¿Qué? 240 00:26:45,240 --> 00:26:47,041 - Parece que llega hasta arriba. 241 00:26:48,443 --> 00:26:49,920 - Creo que sé dónde este cable va. 242 00:26:49,944 --> 00:26:52,390 Había una habitación que yo No pude entrar antes. 243 00:26:56,251 --> 00:26:57,727 Lo juro por Dios, esta puerta estaba cerrada 244 00:26:57,751 --> 00:26:59,019 la última vez que estuve aquí. 245 00:27:26,348 --> 00:27:31,353 - Eh. Querida, esto es una mierda rara. 246 00:27:45,065 --> 00:27:46,065 - ¿Qué es todo esto? 247 00:27:53,774 --> 00:27:54,774 ¿Qué es? 248 00:28:06,287 --> 00:28:09,333 ¡Ah, joder! 249 00:28:09,357 --> 00:28:11,335 - I just got stung, man. - ¿Estás bien? 250 00:28:11,359 --> 00:28:12,636 - ¡Aléjate de mí, hombre! 251 00:28:12,660 --> 00:28:14,472 - Oye, ten cuidado. 252 00:28:14,496 --> 00:28:16,474 - Jake, déjame echar un vistazo. - Estoy bien. 253 00:28:16,498 --> 00:28:18,175 Lo siento, son solo todos los malditos errores. 254 00:28:18,199 --> 00:28:19,176 ¡Está buscando mi sangre esta noche! 255 00:28:19,200 --> 00:28:21,578 ¡Y esto es una tontería vudú! 256 00:28:25,273 --> 00:28:27,385 ¿Qué tipo de ¿Científico dijiste que era? 257 00:28:27,409 --> 00:28:31,155 - I didn't, pero ya que preguntaste, física, 258 00:28:31,179 --> 00:28:33,847 Física de partículas, en realidad. 259 00:28:35,450 --> 00:28:37,093 - No, no, no, no, no, no, no. 260 00:28:37,117 --> 00:28:38,695 - ¿Qué ocurre? - ¿Recuerdas esa vez? 261 00:28:38,719 --> 00:28:41,898 Greg y Anna estaban discutiendo. ¿Qué pasa con la mantequilla de maní Jiffy? 262 00:28:41,922 --> 00:28:44,701 Sí. ¿Qué hace? que tiene que ver con esto? 263 00:28:44,725 --> 00:28:49,105 - They couldn't decide ya sea Jiff o Jiffy, 264 00:28:49,129 --> 00:28:53,009 even though they'd been comiendo esa mantequilla de maní por como, 265 00:28:53,033 --> 00:28:55,002 No lo sé, desde los años 1970. 266 00:28:55,969 --> 00:28:57,647 - Okay, so? 267 00:28:57,671 --> 00:29:02,486 - The Mandela Effect, Connie, el efecto Mandela. 268 00:29:02,510 --> 00:29:04,621 Ever wonder why things haven't been the same 269 00:29:04,645 --> 00:29:06,890 in the world since 2008? 270 00:29:06,914 --> 00:29:08,558 It's these scientists. 271 00:29:08,582 --> 00:29:10,894 Sabes, desde el día que empezaron a jugar 272 00:29:10,918 --> 00:29:15,799 with particles and microagujeros negros colapsando, 273 00:29:15,823 --> 00:29:17,901 Ah, nada ha sido igual. 274 00:29:17,925 --> 00:29:22,363 Vamos, piénsalo. ¿Fue Jiff o fue Jiffy? 275 00:29:25,500 --> 00:29:26,976 - Eh. 276 00:29:28,403 --> 00:29:29,403 Oh, hang on. 277 00:29:30,738 --> 00:29:32,849 - This is Connie. - Ya sabes, 278 00:29:32,873 --> 00:29:35,719 who built a house this ¿Grande hasta aquí? 279 00:29:35,743 --> 00:29:38,712 - ¿Por el río Porcupine? No sé. 280 00:29:40,281 --> 00:29:43,927 I mean, the old Arnprior Railway did go up there. 281 00:29:43,951 --> 00:29:46,197 - Sí, eso también pasó por mi mente. 282 00:29:46,221 --> 00:29:48,432 Consulte con todos los comerciantes de pieles locales, ya sabes, 283 00:29:48,456 --> 00:29:51,067 A ver si alguna vez han oído hablar de este lugar. 284 00:29:51,091 --> 00:29:53,291 Tal vez los pilotos de Bush, Podrían haber fluido sobre él, entonces. 285 00:29:54,895 --> 00:29:57,574 - ¿Jefe? - ¿Hola? 286 00:29:57,598 --> 00:29:58,908 ¿Connie? 287 00:29:59,933 --> 00:30:00,933 ¿Connie? 288 00:30:24,925 --> 00:30:28,104 Entonces, Así es como te imaginaste terminar 289 00:30:28,128 --> 00:30:30,441 ¿Tu problema como Jefe de Lone Crow? 290 00:30:30,465 --> 00:30:32,666 -Ah, Pensé que podría estar un poco borracho. 291 00:30:33,867 --> 00:30:35,470 quizás usando un sombrero de piel de oso. 292 00:30:36,837 --> 00:30:39,606 - Sí. No es como yo Pensé que tú tampoco lo harías. 293 00:30:42,177 --> 00:30:45,679 ¿Qué? primero robas mi chica entonces la abandonas. 294 00:30:46,580 --> 00:30:48,483 Nos hizo un número a los dos, hombre. 295 00:30:51,985 --> 00:30:53,563 - ¿Cuál es tu problema, Jake? 296 00:30:53,587 --> 00:30:55,098 - Puedo preguntarte lo mismo. 297 00:30:55,122 --> 00:30:57,133 - Sí, excepto que no sería ninguno. de tu puto negocio. 298 00:30:57,157 --> 00:30:58,369 - Ahí es exactamente donde te equivocas. 299 00:30:58,393 --> 00:31:00,171 - Dejó de ser tuyo. negocios al minuto 300 00:31:00,195 --> 00:31:02,005 que Meg echó tu lamentable trasero, 301 00:31:02,029 --> 00:31:04,475 que fue mucho antes de que fuéramos algo. 302 00:31:04,499 --> 00:31:07,478 Así que ahórrame la maldita mierda. ¿Quieres? 303 00:31:07,502 --> 00:31:09,204 - Es una jodidamente genial historia, ¿eh? 304 00:31:10,371 --> 00:31:12,373 Me gusta como eres héroe y yo soy el idiota. 305 00:31:14,209 --> 00:31:15,542 - Tú eres el idiota, Jake. 306 00:31:16,710 --> 00:31:18,446 - Sí, bueno, no eres ningún héroe, John. 307 00:31:20,714 --> 00:31:22,293 Es una puta pena que no puedas ver 308 00:31:22,317 --> 00:31:24,084 lo que está justo frente a tus ojos. 309 00:31:26,287 --> 00:31:30,090 Confía en mí. Lo hago por ella. no el tuyo. 310 00:31:33,794 --> 00:31:35,662 Estás cometiendo el mismo error que yo. 311 00:31:45,839 --> 00:31:46,839 - Ey. 312 00:31:48,243 --> 00:31:49,243 - Ey. 313 00:31:50,278 --> 00:31:51,379 - ¿Estás bien? 314 00:31:52,380 --> 00:31:53,380 - Bien. 315 00:31:55,316 --> 00:31:57,618 - ¿Está seguro? Porque Tu ojo se ve un poco... 316 00:32:00,120 --> 00:32:02,155 - No necesito un médico, así que está bien. 317 00:32:05,692 --> 00:32:06,692 - Bueno. 318 00:32:27,714 --> 00:32:30,994 Dudar. ¿Qué carajo? 319 00:32:31,018 --> 00:32:34,898 - Lo siento, solo pensé eso. tal vez queramos todos tonterías 320 00:32:34,922 --> 00:32:36,257 juntos en la misma habitación. 321 00:32:37,292 --> 00:32:38,502 - ¿Por qué? 322 00:32:38,526 --> 00:32:40,137 - Por precaución. 323 00:32:40,161 --> 00:32:41,828 Uno de nosotros vigila. Tal vez. 324 00:32:43,864 --> 00:32:45,466 - Si quieres un compañero de cuarto, prueba con Jake. 325 00:33:59,340 --> 00:34:00,340 - Hola. 326 00:34:08,015 --> 00:34:09,149 No puedo dormir. 327 00:34:13,887 --> 00:34:16,467 Algo le pasó a esta casa desde la última vez que la vi. 328 00:34:16,491 --> 00:34:17,491 - ¿Qué quieres decir? 329 00:34:20,660 --> 00:34:21,661 - No es lo mismo. 330 00:34:23,697 --> 00:34:28,702 Ha cambiado. se ha conseguido como mayor o algo así. 331 00:34:30,804 --> 00:34:32,806 - No estoy seguro de seguirlo. 332 00:34:38,479 --> 00:34:39,646 - Todos esos cables. 333 00:34:41,715 --> 00:34:44,017 Ya sabes, y, y el aire aquí es como, 334 00:34:46,686 --> 00:34:48,289 como metálico o algo así. 335 00:34:50,324 --> 00:34:52,493 Oh, si, tal vez sea solo mi imaginación. 336 00:34:56,997 --> 00:34:59,209 He pasado semanas solo en el monte. 337 00:34:59,233 --> 00:35:01,902 ¿Esta casa? De ninguna manera. 338 00:35:23,123 --> 00:35:25,335 Ni siquiera preguntaste si viniera contigo. 339 00:35:28,829 --> 00:35:30,130 - ¿Habrías dicho que sí? 340 00:35:31,199 --> 00:35:32,875 - ¿Te hubieras quedado? 341 00:35:32,899 --> 00:35:34,634 - ¿Me lo hubieras pedido? 342 00:35:36,370 --> 00:35:37,780 - ¿Habría importado si lo hubiera hecho? 343 00:35:37,804 --> 00:35:39,949 - Oh, ¿es realmente una pregunta justa? 344 00:35:44,178 --> 00:35:46,290 - Se siente como si estuviéramos jugando a la gallina. 345 00:35:46,314 --> 00:35:48,416 Mira quién va a decir lo incorrecto primero. 346 00:35:49,816 --> 00:35:50,960 - ¿Preferirías que nosotros no dijo nada en absoluto? 347 00:35:50,984 --> 00:35:52,786 - ¿Sería más fácil para ti? 348 00:35:58,925 --> 00:36:01,162 - Espera, no te vayas, no te vayas. 349 00:37:25,912 --> 00:37:28,458 - ¿Qué? - Ese sonido. 350 00:37:30,184 --> 00:37:31,519 No hay luz. 351 00:37:35,088 --> 00:37:36,457 - ¿Qué carajo es eso? 352 00:37:48,969 --> 00:37:49,969 ¿Jake? 353 00:37:51,239 --> 00:37:53,740 Debe haber salido por una fuga o algo así. 354 00:38:03,317 --> 00:38:04,951 ¿Quién eres? 355 00:38:06,653 --> 00:38:07,653 - Bueno. 356 00:38:10,258 --> 00:38:12,592 Todos mantengan la calma. - No lo estoy, estoy tranquilo. 357 00:38:15,529 --> 00:38:16,997 ¿Dónde está mi marido? 358 00:38:18,064 --> 00:38:19,233 - ¿Tu, tu marido? 359 00:38:21,435 --> 00:38:23,112 ¿Eres Linda Parsons? 360 00:38:23,136 --> 00:38:25,182 - No te muevas. 361 00:38:25,206 --> 00:38:28,050 - Mi nombre es John Hawkins. 362 00:38:28,074 --> 00:38:30,810 Soy el jefe del Solitario Departamento de Policía de Cuervo. 363 00:38:33,146 --> 00:38:34,523 - ¿Qué estás haciendo aquí? - podría preguntar 364 00:38:34,547 --> 00:38:36,360 lo mismo para ti. 365 00:38:36,384 --> 00:38:38,118 - Estoy aquí para encontrar a mi marido. 366 00:38:39,152 --> 00:38:41,955 - Sra. Parsons, Linda. 367 00:38:44,924 --> 00:38:47,295 Hallaron el cuerpo de un hombre justo en las afueras de Lone Crow. 368 00:38:48,962 --> 00:38:51,265 - Camino al sur, río abajo. 369 00:38:52,699 --> 00:38:53,900 - Por eso estamos aquí. 370 00:38:55,436 --> 00:38:57,780 Lo siento mucho. 371 00:39:11,485 --> 00:39:12,752 - ¿Puedo traerte algo? 372 00:39:17,624 --> 00:39:18,958 - Un poco de calor ayudaría. 373 00:39:19,826 --> 00:39:21,262 - El, ah, generador está apagado. 374 00:39:23,630 --> 00:39:25,299 - Déjame ver si puedo hacerlo funcionar. 375 00:39:28,202 --> 00:39:29,703 Ten cuidado. 376 00:39:32,772 --> 00:39:34,941 el poder Estaba encendido cuando llegué aquí. 377 00:39:36,042 --> 00:39:38,011 cuando fue eso? ¿Has vuelto aquí? 378 00:39:39,280 --> 00:39:41,248 - Ayer. Creo. 379 00:39:44,050 --> 00:39:45,186 - ¿No estás seguro? 380 00:39:46,786 --> 00:39:47,921 - ¿Qué le pasó? 381 00:39:50,690 --> 00:39:54,728 - Esperamos, um, Algunas pruebas aclararán eso. 382 00:39:57,365 --> 00:39:58,365 - ¿Esperando? 383 00:40:01,101 --> 00:40:03,280 - Se han descartado causas naturales. 384 00:40:03,304 --> 00:40:05,705 eso es practicamente todo Puedo decírtelo ahora mismo. 385 00:40:42,243 --> 00:40:43,853 Meg, ¿estás bien ahí abajo? 386 00:40:43,877 --> 00:40:46,679 - ¡Sí! Yo, no puedo hacerlo funcionar. 387 00:40:54,788 --> 00:40:57,167 - Dijiste que subiste Aquí buscando a tu marido. 388 00:40:57,191 --> 00:41:00,337 ¿Cómo supiste dónde? él era? ¿Se puso en contacto contigo? 389 00:41:00,361 --> 00:41:03,240 - No, finalmente lo localicé. 390 00:41:03,264 --> 00:41:06,065 la agencia de alquiler, la casa. 391 00:41:08,568 --> 00:41:10,337 Entonces alquilé un hidroavión. 392 00:41:12,506 --> 00:41:13,506 - ¿El piloto? 393 00:41:16,009 --> 00:41:19,588 - No se quedó. No quería que lo hiciera. 394 00:41:19,612 --> 00:41:23,793 - ¿Entonces te quedaste aquí sola anoche? 395 00:41:23,817 --> 00:41:27,787 - Mi marido había estado aquí, el poder estaba encendido, 396 00:41:31,724 --> 00:41:32,724 así que esperé. 397 00:41:36,464 --> 00:41:38,265 Y finalmente salí a buscar. 398 00:41:40,033 --> 00:41:41,935 - ¿Acabas de regresar? - Sí. 399 00:41:43,504 --> 00:41:44,504 - Bueno. 400 00:41:46,639 --> 00:41:47,639 Bueno. 401 00:42:14,335 --> 00:42:18,381 El cuerpo sufrió daños importantes. 402 00:42:18,405 --> 00:42:19,939 pero era la identificación de su marido. 403 00:42:23,277 --> 00:42:26,356 - Entonces no lo sabes. No con seguridad. 404 00:42:26,380 --> 00:42:30,059 No sabes que es él. - Ah, la mano de tu marido. 405 00:42:33,052 --> 00:42:34,052 - ¿Qué es? 406 00:42:35,889 --> 00:42:37,023 - Cuando llegaste aquí, 407 00:42:38,192 --> 00:42:39,568 estás seguro de que hubo ¿Nadie más afuera? 408 00:42:39,592 --> 00:42:41,628 - No, no es lo que vi. - ¿Qué está sucediendo? 409 00:42:44,864 --> 00:42:45,864 - Quédate aquí. 410 00:42:53,039 --> 00:42:54,317 ¿Jacob? 411 00:43:01,948 --> 00:43:02,948 Maldito tipo. 412 00:43:17,830 --> 00:43:18,830 - ¿Qué carajo? 413 00:43:28,675 --> 00:43:32,422 Isabel. 414 00:43:41,488 --> 00:43:43,890 - ¡Ey! ¡Salir! 415 00:43:46,193 --> 00:43:48,271 -¡Jake! ¡Hola, Jake! 416 00:43:48,295 --> 00:43:49,295 Está bien, está bien. 417 00:43:57,504 --> 00:43:59,572 - ¿Dónde estoy? ¿Dónde estoy? 418 00:44:11,618 --> 00:44:13,653 - ¿Encendiste esa cosa? 419 00:44:15,255 --> 00:44:17,757 - No, por supuesto que no. 420 00:44:19,125 --> 00:44:21,894 no lo somos jodiendo por aquí, hombre. 421 00:44:23,062 --> 00:44:24,331 ¿Qué carajo fue eso? 422 00:44:25,299 --> 00:44:27,401 - No sé. No sé. 423 00:44:37,644 --> 00:44:39,413 - ¿Cómo llegaste allí? 424 00:44:40,546 --> 00:44:42,691 - estaba dormido, entonces lo siguiente que sabes, 425 00:44:42,715 --> 00:44:44,017 Estoy en ese maldito ático. 426 00:44:46,886 --> 00:44:48,322 Simplemente no me toques. ¿Bueno? 427 00:44:51,658 --> 00:44:52,759 Necesito acostarme. 428 00:44:59,466 --> 00:45:00,800 - Ey. Ey. 429 00:45:03,102 --> 00:45:04,680 ¿Dónde está Linda? 430 00:45:04,704 --> 00:45:06,263 Creo que ella todavía está ahí arriba. 431 00:45:34,501 --> 00:45:35,501 ¿Estás bien? 432 00:45:38,805 --> 00:45:42,409 - No, no, no estoy bien. 433 00:45:58,325 --> 00:46:02,871 ¿De dónde sacaste esto? 434 00:46:02,895 --> 00:46:04,298 - Lo encontré abajo. 435 00:46:17,211 --> 00:46:18,611 - Tu hija. 436 00:46:22,449 --> 00:46:23,659 ¿Fue aquí? 437 00:47:14,834 --> 00:47:17,970 La llamaste por su nombre antes. 438 00:47:19,506 --> 00:47:20,573 Dijiste "Isabelle". 439 00:47:22,909 --> 00:47:25,554 Cuando pierdes un hijo, 440 00:47:25,578 --> 00:47:27,381 los ves en todo. 441 00:47:32,151 --> 00:47:34,086 Esta máquina se la llevó. 442 00:47:38,858 --> 00:47:40,494 - ¿Qué hace exactamente? 443 00:47:44,564 --> 00:47:46,566 - ¿Has oído hablar de un colisionador de partículas? 444 00:47:50,404 --> 00:47:53,549 Utiliza campos electromagnéticos. para impulsar partículas cargadas 445 00:47:53,573 --> 00:47:55,007 a velocidades increíbles. 446 00:47:57,277 --> 00:47:59,087 - ¿Qué tan peligroso es? 447 00:47:59,111 --> 00:48:01,415 - A cualquiera que entre, yo, yo... 448 00:48:05,618 --> 00:48:06,652 - ¿Y el resto de nosotros? 449 00:48:13,626 --> 00:48:14,894 ¡Linda! 450 00:48:30,244 --> 00:48:32,279 - Esta habitación era bloqueado cuando lo revisé. 451 00:48:34,113 --> 00:48:37,417 ¿Dónde encontraste la llave? - No lo hice, estaba abierto. 452 00:48:43,723 --> 00:48:46,360 ¿Qué puedes decirme sobre todo esto? 453 00:48:51,764 --> 00:48:55,844 yo trabajé con Cole por más de 10 años 454 00:48:55,868 --> 00:48:58,905 y puedo decirte que este no es su trabajo. 455 00:49:00,740 --> 00:49:01,740 - ¿Estás seguro? 456 00:49:08,282 --> 00:49:10,726 Está bien, está bien, si este no es su trabajo, 457 00:49:10,750 --> 00:49:14,187 entonces ¿qué diablos es? 458 00:49:19,725 --> 00:49:21,361 - Es posible que haya tenido ayuda. 459 00:49:22,496 --> 00:49:24,531 Alguien que era en secreto comunicándose con. 460 00:49:29,769 --> 00:49:33,606 No sé por qué él No lo compartiría conmigo. 461 00:49:35,875 --> 00:49:38,720 Yo, a veces podía escuchar ellos hablando a altas horas de la noche. 462 00:49:38,744 --> 00:49:40,256 - Está bien. 463 00:49:40,280 --> 00:49:43,125 Bueno, Puede haber respuestas en su computadora. 464 00:49:43,149 --> 00:49:44,750 si pudiéramos acceder a los archivos. 465 00:49:48,255 --> 00:49:49,465 - ¿Estás pidiendo mi permiso? 466 00:49:49,489 --> 00:49:51,325 - Te estoy pidiendo la contraseña. 467 00:49:53,527 --> 00:49:55,329 - Bueno, entonces desearía poder ayudarte. 468 00:50:00,500 --> 00:50:02,811 - Mirar, Sé que esto es difícil para ti, 469 00:50:02,835 --> 00:50:05,181 pero si voy a descubrir qué le pasó a tu marido... 470 00:50:08,175 --> 00:50:09,742 linda? ¿Linda? 471 00:50:27,626 --> 00:50:28,861 - Hola, Campanilla. 472 00:50:38,538 --> 00:50:39,538 Me lo merezco. 473 00:50:44,043 --> 00:50:45,154 - Teníamos muy buenas razones para creer. 474 00:50:45,178 --> 00:50:46,855 que estaba muerto, Sr. Parsons. 475 00:50:51,485 --> 00:50:54,963 Una canoa llegó a tierra. Dentro había un cuerpo. 476 00:50:54,987 --> 00:50:57,590 Estaba gravemente mutilado. 477 00:50:59,192 --> 00:51:01,803 - Jeepers. Eso es terrible. 478 00:51:28,821 --> 00:51:30,223 - Hazme retroceder un poco. 479 00:51:31,757 --> 00:51:34,504 ¿No contrató a la señorita Fullbright? ¿alquiló un barco? 480 00:51:34,528 --> 00:51:36,038 - ¿Quién es el barco? 481 00:51:36,062 --> 00:51:37,639 - Mío. 482 00:51:37,663 --> 00:51:39,175 - Oh sí. 483 00:51:39,199 --> 00:51:41,810 Ah, había pasado tanto tiempo, Lo había olvidado. 484 00:51:41,834 --> 00:51:43,336 - ¿Tú también te olvidaste de mí? 485 00:51:44,404 --> 00:51:47,483 - ¿Qué? No. 486 00:51:47,507 --> 00:51:52,479 Linda, Nunca podría olvidarme de ti. Nunca. 487 00:51:53,679 --> 00:51:55,425 Sólo necesitaba alejarme por un tiempo. 488 00:51:55,449 --> 00:51:56,816 - ¿Un rato? 489 00:51:59,186 --> 00:52:00,454 Ha pasado más de un año. 490 00:52:03,190 --> 00:52:04,723 - Parece una eternidad. 491 00:52:39,959 --> 00:52:41,161 ¿Jake? 492 00:52:47,501 --> 00:52:48,501 - Ey. 493 00:52:49,369 --> 00:52:50,369 - Ey. 494 00:52:51,137 --> 00:52:53,282 - ¿Podrías traerme un poco de agua? 495 00:52:53,306 --> 00:52:54,508 Pero no del grifo. 496 00:52:55,509 --> 00:52:56,942 No confío en el agua aquí. 497 00:52:58,978 --> 00:53:00,280 - Claro, lo que quieras. 498 00:53:01,448 --> 00:53:05,017 ¿Cómo estás? - Mmm, mejor, gracias. 499 00:53:13,025 --> 00:53:15,271 - Ahora que obviamente estás vivo, estoy enfrentado 500 00:53:15,295 --> 00:53:18,030 con una pregunta completamente diferente. 501 00:53:20,799 --> 00:53:23,303 ¿Qué es un cadáver? haciendo con tu mochila? 502 00:53:28,941 --> 00:53:29,941 Bueno. 503 00:53:31,977 --> 00:53:34,122 ¿Por qué no me hablas de ¿La máquina en tu ático? 504 00:53:34,146 --> 00:53:36,925 - Mmm, oh, es algo. 505 00:53:36,949 --> 00:53:39,094 He estado trabajando muy duro. 506 00:53:39,118 --> 00:53:41,464 - ¿Es algo que alguien ¿Podría querer robarte? 507 00:53:41,488 --> 00:53:44,132 - Oh, no me lo puedo imaginar. 508 00:53:44,156 --> 00:53:45,758 - ¿Qué harías si lo hicieran? 509 00:53:55,034 --> 00:53:57,446 - Hawk, soy Connie otra vez. 510 00:53:57,470 --> 00:53:58,947 necesito que me llames Vuelve tan pronto como puedas. 511 00:53:58,971 --> 00:54:02,107 Ha habido, ah, novedades. 512 00:54:13,453 --> 00:54:16,064 ¡Oh! 513 00:54:16,088 --> 00:54:18,334 ¿Qué pasa, Álex? - Sí, estaba pensando en 514 00:54:18,358 --> 00:54:20,669 - ese físico que mencionaste. - Sí. 515 00:54:20,693 --> 00:54:22,628 - Y yo, no quiero asustarte. 516 00:54:23,996 --> 00:54:25,874 - Bueno, no me asusto fácilmente. 517 00:54:25,898 --> 00:54:27,410 Ya deberías saberlo. 518 00:54:27,434 --> 00:54:31,036 - Sí, bueno, ¿alguna vez has ¿Escuchaste el nombre Cole Parsons? 519 00:54:33,572 --> 00:54:35,817 - ¿Qué pasa con él? - Sí, era un pez gordo. 520 00:54:35,841 --> 00:54:38,019 en el CERN antes de ser despedido. 521 00:54:38,043 --> 00:54:40,789 - No lo sé, ¿qué es el CERN? - CERN, el más grande 522 00:54:40,813 --> 00:54:44,025 laboratorio de física de partículas en el mundo, Connie. 523 00:54:44,049 --> 00:54:45,894 ¿Y sabes qué hacen allí? 524 00:54:45,918 --> 00:54:47,753 Rituales de magia negra. 525 00:54:49,088 --> 00:54:50,565 Quiero decir que hay cien videos de YouTube. 526 00:54:50,589 --> 00:54:52,033 si quieres comprobarlo. 527 00:54:52,057 --> 00:54:53,935 Y francamente, Me sorprende un poco que no lo hayas hecho. 528 00:54:53,959 --> 00:54:55,604 - Ah, okey. Pero ¿por qué serían-? 529 00:54:55,628 --> 00:54:58,573 - Escúchame, gente de todo el mundo 530 00:54:58,597 --> 00:55:02,110 están escuchando esto loco, zumbido extraño 531 00:55:02,134 --> 00:55:04,045 y no lo pueden explicar, ¿y por qué? 532 00:55:04,069 --> 00:55:07,183 Porque no hay explicación para ello. 533 00:55:07,207 --> 00:55:09,851 Aquí están abriendo las puertas del infierno. 534 00:55:09,875 --> 00:55:11,553 Y Parsons, te lo digo Parsons, 535 00:55:11,577 --> 00:55:12,945 él está en el centro de esto. 536 00:55:15,282 --> 00:55:17,626 - Tengo trabajo que hacer, Alex. - Ah, vamos. 537 00:55:17,650 --> 00:55:19,027 Connie, por favor no dejes que- 538 00:55:40,105 --> 00:55:41,105 - Jesús. 539 00:56:05,831 --> 00:56:08,335 - ¿De verdad pensaste? ¿No te encontraría? 540 00:56:13,306 --> 00:56:17,886 Cole, he visto la habitación de arriba. 541 00:56:17,910 --> 00:56:21,080 Esa cosa en el ático. 542 00:56:22,948 --> 00:56:23,948 Su muñeca. 543 00:56:27,387 --> 00:56:29,922 Jesús, Cole, Trajiste su muñeca aquí. ¿Por qué? 544 00:56:33,659 --> 00:56:34,960 - La necesitaba. 545 00:56:42,435 --> 00:56:43,435 - Háblame. 546 00:56:45,571 --> 00:56:46,571 Por favor. 547 00:56:49,007 --> 00:56:51,211 vine porque necesito para saber qué pasó. 548 00:56:54,280 --> 00:56:55,280 A los dos. 549 00:57:08,794 --> 00:57:09,794 - Ahora no. 550 00:57:15,134 --> 00:57:16,169 Ve a acostarte. 551 00:57:54,773 --> 00:57:56,117 ¿John? 552 00:58:20,999 --> 00:58:21,999 - Oh Dios. 553 00:58:33,912 --> 00:58:35,491 ¿Puedes oírme? 554 00:58:39,551 --> 00:58:40,551 Ay dios mío. 555 00:58:49,661 --> 00:58:51,273 Jacob, suéltame. 556 00:59:01,139 --> 00:59:02,384 - Estaba buscando conseguir una señal. 557 00:59:02,408 --> 00:59:04,519 Entonces tengo que informarle a Connie... 558 00:59:04,543 --> 00:59:06,654 Y luego tengo que pensar averiguar qué diablos hacer a continuación. 559 00:59:06,678 --> 00:59:08,556 - ¿Qué vamos a hacer? Lo siguiente es que atraparemos a Jake. 560 00:59:08,580 --> 00:59:10,883 Vete de aquí, cuanto antes mejor. 561 00:59:12,618 --> 00:59:13,618 - Jefe. 562 00:59:20,393 --> 00:59:21,393 -Jacob. 563 00:59:23,329 --> 00:59:24,329 Jake. 564 00:59:26,131 --> 00:59:27,842 - Jake, ¿estás bien? 565 00:59:27,866 --> 00:59:30,044 - Tienes que mirar su mano. 566 00:59:30,068 --> 00:59:31,068 Su mano. 567 00:59:35,574 --> 00:59:36,918 - Mierda. 568 00:59:36,942 --> 00:59:38,953 - Tenemos que sacarlo de aquí. Rápido. 569 00:59:38,977 --> 00:59:41,055 - Necesitamos llamar a un avión, algo. 570 00:59:41,079 --> 00:59:42,757 - Todavía no puedo recibir ninguna señal. 571 00:59:42,781 --> 00:59:45,026 Tenemos un barco, puedo, um, 572 00:59:45,050 --> 00:59:47,263 Iré río abajo e intentaré conseguir servicio. 573 00:59:47,287 --> 00:59:48,820 - Vete ahora, vete. - Bueno. 574 00:59:52,024 --> 00:59:53,735 ¿Qué carajo le está pasando? 575 00:59:53,759 --> 00:59:56,070 - No soy médico. - No, pero sabes más. 576 00:59:56,094 --> 00:59:57,230 de lo que estás dejando entrever. 577 00:59:59,399 --> 01:00:00,399 - Él era... 578 01:00:01,800 --> 01:00:03,512 - ¿Qué? - Estaba en la máquina. 579 01:00:03,536 --> 01:00:05,813 cuando se activó, No creo que nadie lo sepa 580 01:00:05,837 --> 01:00:07,916 ¿Qué efecto podría tener? tienen sobre la estructura molecular. 581 01:00:07,940 --> 01:00:09,875 - ¿Ni siquiera tu marido? - No. 582 01:00:11,511 --> 01:00:13,313 No, podría, no podría haberlo sabido. 583 01:00:15,415 --> 01:00:20,420 Él, ah, él nunca se propondría lastimarla. 584 01:00:24,923 --> 01:00:26,925 - ¿Qué acabas de decir? 585 01:00:28,794 --> 01:00:31,630 - La amaba más que a nada. 586 01:00:34,032 --> 01:00:35,767 Él no lo sabía, él... 587 01:00:37,102 --> 01:00:39,647 Mírame. 588 01:00:39,671 --> 01:00:41,250 - No podría haberlo sabido. - ¿Es esto lo que pasó? 589 01:00:41,274 --> 01:00:42,442 - ¿A tu hija? - ¡No! 590 01:00:43,443 --> 01:00:46,745 Lo juro por Dios. 591 01:00:48,981 --> 01:00:50,882 Tienes que creerme. 592 01:00:51,817 --> 01:00:52,817 - Jesús, joder. 593 01:00:58,991 --> 01:01:00,436 - El barco. 594 01:01:00,460 --> 01:01:03,472 Yo, te juro que lo traje anoche en la costa. 595 01:01:03,496 --> 01:01:05,331 - Por aquí se pierden cosas. 596 01:01:07,733 --> 01:01:09,010 - ¿Le haces algo a nuestro barco? 597 01:01:09,034 --> 01:01:10,312 - No. 598 01:01:10,336 --> 01:01:12,838 - Bueno, alguien lo hizo. - Eso parece. 599 01:01:13,905 --> 01:01:15,574 - ¿Te estás volviendo listo conmigo? 600 01:01:16,675 --> 01:01:18,744 deberías revisa en el campamento. 601 01:01:21,847 --> 01:01:23,091 - ¿Qué campamento? 602 01:01:23,115 --> 01:01:28,029 - Río abajo, aproximadamente una milla, milla y media. 603 01:01:28,053 --> 01:01:31,224 si, Lo vi camino hacia aquí. 604 01:01:33,426 --> 01:01:35,827 Estaba justo donde yo Vi esa cosa anoche. 605 01:01:37,463 --> 01:01:40,442 - Está bien, vamos a comprobarlo. 606 01:01:40,466 --> 01:01:43,068 Pero tenemos que hacerlo rápido. - Espera, ¿qué pasa con Jake? 607 01:01:44,203 --> 01:01:46,071 - Nos ocuparemos de él en un momento. Vamos. 608 01:01:47,072 --> 01:01:48,716 - Tú eres la infracción. 609 01:01:52,978 --> 01:01:53,978 - ¿Qué dijiste? 610 01:02:01,019 --> 01:02:02,988 Megan, ¿qué te dijo? - Déjalo. 611 01:02:04,089 --> 01:02:05,089 - ¿Qué dijiste? 612 01:02:06,658 --> 01:02:08,470 ¡Cristo, Juan! 613 01:02:08,494 --> 01:02:10,038 Oh, mierda! 614 01:02:10,062 --> 01:02:11,939 - El hombre se lo merecía desde que llegó aquí. 615 01:02:11,963 --> 01:02:14,143 ¡Quédate ahí! 616 01:02:21,907 --> 01:02:24,076 - ¿Qué es tan jodidamente gracioso? 617 01:02:26,945 --> 01:02:28,980 ¿Qué te dijo? - Ni siquiera lo sé. 618 01:02:30,082 --> 01:02:31,850 Ahí va tu billete de Lone Crow. 619 01:02:33,819 --> 01:02:35,887 - Bueno tal vez sea igual de bien. Vamos. 620 01:03:20,899 --> 01:03:23,611 Jake, ¿eres tú? 621 01:03:23,635 --> 01:03:27,014 Jake, ¿puedes oírme? 622 01:03:27,038 --> 01:03:28,874 Casi no puedo oírte. Aférrate. 623 01:03:31,777 --> 01:03:32,777 Jake. 624 01:03:35,046 --> 01:03:37,058 Dile a Hawk que tenemos los resultados del laboratorio. 625 01:03:37,082 --> 01:03:40,027 El muerto en la canoa es Cole Parsons. No es nada nuevo. 626 01:03:40,051 --> 01:03:41,562 solo esta confirmando lo que ya pensábamos, 627 01:03:41,586 --> 01:03:43,598 pero necesito que me devuelva la llamada. 628 01:03:47,393 --> 01:03:52,039 - Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 629 01:03:54,534 --> 01:03:55,634 Ahí, ahí. 630 01:03:57,170 --> 01:04:00,939 Ya casi estás aquí. Shh. 631 01:04:15,020 --> 01:04:16,020 - Jesús. 632 01:06:29,221 --> 01:06:31,823 Hola Campanita. 633 01:06:33,658 --> 01:06:34,693 Sabía que me encontrarías. 634 01:06:36,628 --> 01:06:38,839 Sólo espero que no sea demasiado tarde. 635 01:06:38,863 --> 01:06:42,567 Lo hice, Linda. 636 01:06:43,568 --> 01:06:45,471 Toqué el borde de la realidad. 637 01:06:47,906 --> 01:06:49,475 Deja que algo me toque. 638 01:06:51,543 --> 01:06:56,458 lo hice algo que no debería haber hecho. 639 01:07:10,061 --> 01:07:11,806 ¡Oh! 640 01:07:19,104 --> 01:07:21,374 Experimenté con otros, 641 01:07:22,674 --> 01:07:25,520 pero tengo que verlo por mí mismo. 642 01:07:27,246 --> 01:07:29,391 Tengo que irme ahora. 643 01:07:29,415 --> 01:07:32,361 Ahora antes de que me mate. 644 01:07:32,385 --> 01:07:33,685 No más secretos. 645 01:07:37,055 --> 01:07:38,790 No me odies, Linda. 646 01:07:57,075 --> 01:07:58,075 - No. 647 01:07:59,478 --> 01:08:04,025 No. 648 01:08:04,049 --> 01:08:05,518 Por favor, no. 649 01:08:07,986 --> 01:08:08,986 Isabel. 650 01:08:11,623 --> 01:08:12,623 Isabel! 651 01:08:28,374 --> 01:08:30,708 No. 652 01:09:04,343 --> 01:09:05,343 ¡Ah! ¡No! 653 01:09:07,513 --> 01:09:08,513 ¡Ah! 654 01:09:38,943 --> 01:09:40,222 ¿Qué hiciste? 655 01:09:44,649 --> 01:09:45,650 ¿Está ella aquí? 656 01:09:48,786 --> 01:09:51,799 ¡No! ¡No! 657 01:09:51,823 --> 01:09:52,924 ¿Dónde está ella? 658 01:10:15,247 --> 01:10:17,416 - Oh, Meg, lo siento. Lamento que tuvieras que ver eso. 659 01:10:25,324 --> 01:10:26,535 - Estoy embarazada. 660 01:10:33,565 --> 01:10:36,268 - Bueno, ¿cuánto tiempo? ¿Hace cuánto lo sabes? 661 01:10:37,702 --> 01:10:38,870 Megan. 662 01:10:42,073 --> 01:10:44,443 - Centrémonos únicamente en una cosa a la vez, ¿sí? 663 01:10:46,478 --> 01:10:48,112 - Sí. - Sí, sí. 664 01:10:49,647 --> 01:10:50,958 - Bueno. Bueno. 665 01:12:44,163 --> 01:12:45,163 Mierda. 666 01:12:48,467 --> 01:12:49,934 ¿Dónde diablos está? 667 01:12:51,270 --> 01:12:54,815 ¿Qué es este chico? un físico o un maldito mago? 668 01:14:06,378 --> 01:14:11,159 Creo que nosotros Tenemos que asumir lo peor aquí. ¿Bueno? 669 01:14:11,183 --> 01:14:14,362 - Sí, eso parece estar bien. 670 01:14:14,386 --> 01:14:16,431 - No, no, para, para, escucha, escucha. 671 01:14:16,455 --> 01:14:17,598 Escúchame. 672 01:14:21,193 --> 01:14:23,362 Este es mi trabajo. ¿Está bien? 673 01:14:28,599 --> 01:14:29,801 Necesito que te quedes aquí. 674 01:14:31,370 --> 01:14:34,206 Tienes que apoyarme. ¿Está bien? 675 01:14:37,809 --> 01:14:38,843 - Mm-hmm. 676 01:15:18,950 --> 01:15:20,228 -Jacob. 677 01:15:22,954 --> 01:15:23,954 Jake. 678 01:15:30,195 --> 01:15:31,195 Jake. 679 01:15:41,173 --> 01:15:42,850 Vale, tengo que sacarte de aquí. 680 01:15:55,786 --> 01:15:58,423 ¡Ah, eh! 681 01:16:04,929 --> 01:16:05,929 ¡Ayuda! 682 01:17:23,208 --> 01:17:25,286 - ¿Qué fue eso? 683 01:17:25,310 --> 01:17:27,854 - Fuera lo que fuese, no era Jake. 684 01:17:27,878 --> 01:17:29,590 Sólo lo que queda de él. 685 01:17:59,977 --> 01:18:01,812 - Dame a mi hija. 686 01:18:04,249 --> 01:18:05,659 Mami. 687 01:18:08,220 --> 01:18:09,220 - Isabel. 688 01:18:38,216 --> 01:18:41,052 Oh. 689 01:18:46,291 --> 01:18:47,291 Mi bebe. 690 01:19:04,775 --> 01:19:06,110 Isabel, no lo hagas. 691 01:19:30,768 --> 01:19:33,338 Tenemos que destruir esa cosa. 692 01:19:34,306 --> 01:19:35,682 - ¿Cómo? - Puedo arreglarlo. 693 01:19:35,706 --> 01:19:37,141 - Lo prepararé para que explote. - Bueno. 694 01:19:38,843 --> 01:19:40,921 - No podemos retrasar estas cosas. 695 01:19:44,648 --> 01:19:46,260 - Sí. 696 01:19:46,284 --> 01:19:48,528 - Cualquier cosa pasa... - Ah. 697 01:19:48,552 --> 01:19:50,564 - Cualquier cosa pasa, tú, 698 01:19:50,588 --> 01:19:53,133 - Yo no... tienes que seguir adelante, ¿vale? 699 01:19:53,157 --> 01:19:58,163 Bueno. Oh Dios. 700 01:19:59,663 --> 01:20:01,409 Regresa a mí. ¿Bueno? 701 01:21:09,434 --> 01:21:10,434 ¡Halcón! 702 01:21:23,948 --> 01:21:25,115 ¿Dónde estás? 703 01:22:11,929 --> 01:22:13,964 Oh, mierda. 704 01:22:14,832 --> 01:22:15,833 ¡Ah, vamos! 705 01:22:36,553 --> 01:22:39,699 Oh Dios. 706 01:23:43,521 --> 01:23:44,521 ¡John! 707 01:23:45,756 --> 01:23:46,756 - ¡Estoy bien! 708 01:23:52,096 --> 01:23:54,598 ¡Corremos en cinco segundos! ¿Listo? 709 01:24:07,245 --> 01:24:08,245 ¡Ahora! 710 01:24:13,717 --> 01:24:14,717 Bueno. 711 01:24:21,759 --> 01:24:23,627 ¡Ay Dios! 712 01:24:26,964 --> 01:24:28,808 Megan. 713 01:25:28,725 --> 01:25:29,936 han pasado unos cuantos meses desde que los especialistas 714 01:25:29,960 --> 01:25:31,571 han descendido sobre el área de Lynx Creek. 715 01:25:31,595 --> 01:25:33,174 Aunque los funcionarios son siendo muy callado, 716 01:25:33,198 --> 01:25:35,176 al menos un anónimo la fuente me ha dicho 717 01:25:35,200 --> 01:25:38,711 lo que está pasando es similar a el desastre de Chernóbil de 1986. 718 01:25:38,735 --> 01:25:41,047 Mientras tanto, las bajas siguen aumentando. 719 01:26:19,377 --> 01:26:20,377 - Hola Meg. 720 01:26:21,312 --> 01:26:23,123 Lo siento, Probablemente debería haber llamado antes. 721 01:26:23,147 --> 01:26:25,725 - Está bien, Connie. - Yo, ah, acabo de pasar. 722 01:26:25,749 --> 01:26:27,127 para dejar esto. 723 01:26:27,151 --> 01:26:31,198 Pensé que serías tú quien, ah, 724 01:26:31,222 --> 01:26:32,756 Son algunas de las cosas viejas de John. 725 01:26:34,725 --> 01:26:35,725 Entonces... 726 01:26:39,596 --> 01:26:41,908 - ¿Cómo estás? - Cansado, 727 01:26:41,932 --> 01:26:44,211 pero, ah, está bien por lo demás. 728 01:26:44,235 --> 01:26:45,702 - Supongo que escuchaste la noticia. 729 01:26:46,837 --> 01:26:48,315 - ¿Qué novedades? 730 01:26:48,339 --> 01:26:50,650 - Oh, ese lugar en Lynx Creek. 731 01:26:50,674 --> 01:26:53,753 esta lleno de especialistas. Todo es silencio. 732 01:26:53,777 --> 01:26:55,546 Y no de por aquí. 733 01:26:57,548 --> 01:26:58,892 Suena como si hubiera Va a haber una evacuación. 734 01:26:58,916 --> 01:27:00,717 solo queria dar tú eres el que salta sobre ello. 735 01:27:02,220 --> 01:27:03,321 ¿Tienes un lugar adonde ir? 736 01:27:04,788 --> 01:27:06,233 - Sí. 737 01:27:06,257 --> 01:27:07,600 - ¿Y qué hay de tu, ah-? 738 01:27:07,624 --> 01:27:10,661 - Los delató. Sólo necesitaba la tranquilidad. 739 01:27:12,763 --> 01:27:13,964 - Por supuesto. Sí. 740 01:27:16,234 --> 01:27:20,013 Bueno, gritas si necesitas algo. ¿Bueno? 741 01:27:20,037 --> 01:27:21,104 - Gracias, Connie. 742 01:29:53,224 --> 01:29:55,058 ♪ Oh 743 01:30:05,536 --> 01:30:07,372 ♪ Oh 744 01:31:07,465 --> 01:31:12,470 ♪ Oh 745 01:31:13,570 --> 01:31:18,575 ♪ Oh 746 01:31:19,843 --> 01:31:22,789 ♪ Oh 747 01:31:22,813 --> 01:31:26,058 ♪ Ah 748 01:31:26,082 --> 01:31:27,727 ♪ Oh 749 01:31:38,362 --> 01:31:43,367 ♪ Oh 750 01:31:44,634 --> 01:31:49,639 ♪ Oh 751 01:31:51,041 --> 01:31:56,012 ♪ Oh 752 01:31:56,913 --> 01:31:58,648 ♪ Ah